| 1. | There is an onus upon the democratic unionist party to engage with my party.
il incombe au parti unioniste démocratique de s’engager aux côtés de mon parti. |
| 2. | Among them was Ian Paisley, leader of the Democratic Unionist Party and Free Presbyterian Church.
Parmi eux, Ian Paisley, responsable du DUP et de la Free Presbyterian Church of Ulster (en). |
| 3. | The vote was passed with the support of the government by the Democratic Unionist Party (DUP), who had nine elected MPs.
Il bénéficie du soutien sans participation du Parti unioniste démocrate (DUP), qui dispose de 10 députés. |
| 4. | Paisley, who is a member of the Democratic Unionist Party (DUP), is the son of the DUP's founder Ian Paisley.
Paisley, qui est un membre du Parti unioniste démocrate (DUP), est le fils de son fondateur Ian Paisley. |
| 5. | The Democratic Unionist Party evolved from the Protestant Unionist Party, which itself grew out of the Ulster Protestant Action movement.
Le DUP est une émanation du Parti unioniste protestant, qui lui-même est issu du mouvement Ulster Protestant Action. |
| 6. | It was the forerunner of the Democratic Unionist Party (DUP) and emerged from the Ulster Protestant Action (UPA) movement.
Il est le précurseur du Parti unioniste démocrate (DUP) et trouve son origine dans le mouvement Ulster Protestant Action (UPA). |
| 7. | The democratic unionist party , one of whose members is elected to this parliament , must re-engage with the peace process.
le parti unioniste démocratique , dont un des membres siège au sein de cette assemblée , doit reprendre part au processus de paix. |
| 8. | He is the incumbent Member of Parliament (MP) for Belfast North, and has been deputy leader of the Democratic Unionist Party (DUP) since June 2008.
Il est député pour la circonscription électorale de Belfast North et vice-président du Parti unioniste démocrate (DUP) depuis juin 2008. |
| 9. | Belfast City Council had long been dominated by unionists, mainly the Democratic Unionist Party (DUP) and Ulster Unionist Party (UUP).
Le conseil municipal de Belfast a longtemps été majoritairement unioniste, avec des élus appartenant à l’Ulster Unionist Party (UUP) et au Democratic Unionist Party (DUP). |
| 10. | The Ulster Unionists, Social Democratic and Labour Party, Sinn Féin and the Democratic Unionist Party each had ministers by right in the power-sharing assembly.
Le parti unioniste d'Ulster, le SDLP, le parti unioniste démocrate et le Sinn Féin ont tous des ministres de droit dans l'assemblée. |
